你知㗎，我哋同受過訓練嘅調查員合作——
佢哋會發現你仲着住尋日嘅衫。
哈哈。（笑）
噢！
PATTON：街口嗰個女人見到一架貨車飛咗出去，
但佢抄低咗貨車側邊嘅名。
GREGORIO：希望而家基金會。你識佢？
PRIDE：係Sasha Broussard。
GREGORIO：佢試過叫人殺你。
PRIDE：試過幾次啦。
放火燒我間酒吧真係大錯特錯。
你講緊乜嘢？
伏低！
噢！
（急促嘅槍聲）
有啲問題想問你，Watkins，
關於城嗰邊一單槍擊案。
呢啲係燒毀Sasha物業嘅燃燒彈
嘅化學特徵。
佢哋有個疑犯，但證據唔夠拉人。
PRIDE：呢個似係想射我同Sasha嗰條友。
GREGORIO：我哋知邊個偷咗Hope Now嘅貨車。
HANNAH：NCIS！
Connor！
PATTON：我查緊Connor嘅阿媽，Molly。
佢每個月都去探Sasha。
佢每次都帶埋Connor去？
係。
PRIDE：Sasha想話畀我知。
係。
PRIDE：Sasha想話畀我知。
佢想話畀你知乜嘢？
佢有個仔。
而我覺得可能都係我嘅。
支援到咗。係時候去捉Dalton Bonet。
（呻吟聲）
（高頻嘅鈴聲）
（Carter呻吟聲）
（呻吟聲）
（喘氣聲）
（呻吟聲）
（汽車警報器響）
嚟啦，你企唔企到？你冇事呀？
係。（呻吟聲）
（遠處警笛聲）
（呻吟聲）
喂。Hannah。
Hannah，返嚟我身邊。喂。
（輕聲含糊）
（嘆氣）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（模糊嘅無線電對話）
OFFICER：好，咁我哋可唔可以確定一個數字，
傷亡人數有幾多？
Khoury。喂。
HANNAH：喂，Pride。
唔好意思如果搞亂咗你嘅計劃。
我哋應該送你去醫院。
只係擦傷同瘀傷。
可能仲有腦震盪。
CARTER：我覺得
自尊心先係你最大嘅傷。
PRIDE：好彩你兩個都冇事。
GREGORIO：入面嗰啲人就冇咁好彩啦。
我哋見到一場大屠殺。
NOFD數到六具屍體，可能仲有。
關於個炸彈我哋知啲乜？
爆炸嘅模式
顯示裝置係喺儲物室入面爆炸。
Sebastian而家喺入面搵碎片。
而Watkins有好多仇家，但呢次係另一個層次。
對Sasha Broussard嚟講唔係。
大屠殺會唔會太過火？就算係Sasha？
簡單答：唔會。
當Broussard家族出手，佢哋會清晒成個棋盤。
係，咁我哋就要將呢件事同佢連埋一齊。
由Dalton Bonet開始，Watkins嘅左右手，
亦都係嗰啲燃燒彈案嘅疑犯。
好大機會，佢同Watkins一齊喺嗰堆瓦礫入面。
好大機會。問題係，仲有邊個？
GREGORIO：Wade而家過緊嚟。
佢會好忙
要對返啲身體部位嚟確認身份。
JIMMY：點解我哋要分享呢杯嘢？
頭先收到啲消息
真係……（笑）
完全冇諗過。
我意思係，一百年都估唔到。
你病咗定點？
唔係，唔係。
原來……
我可能有一個17歲嘅仔。
係，真係估你唔到。（輕笑）
叫Connor Davenport。
但佢出世個姓係Broussard。
Sasha？
嗯。
Sasha？
嗯。
同一個女人
因為想殺你而入獄嗰個？
同一個女人。
咁你同Sasha……
同一個女人。
咁你同Sasha……
就係咁解。
17年。
係。
17年。
係。
咁都幾耐喎。
（輕聲笑）
點解佢而家先話你知？
個仔發現咗。
Connor嘅「喂，老竇」
就係一個燃燒彈飛過我哋嘅窗。
係，真係好搶眼。
係。
係，真係好搶眼。
係。
佢搞唔掂，走緊佬。
因為我追緊佢。
但有一點
我一直放唔低
就係覺得我有責任。
乜嘢，為咗一個你唔識嘅細路？
唔係，係為咗Sasha。
佢本來可以係另一個人。
但我推開咗佢。
逼佢返返去Broussard家族。
佢冇其他選擇。
乜嘢，冇得揀所以要做怪物？
（嘆氣）
（笑）我意思係，你係有才華，
但你冇咁大嘅影響力去改變人。
Sasha就係Sasha。
我係乜嘢人，Jimmy？
成世人
都喺度向世界證明
我比我……
比我哋老竇好。
到最後……
我比我想承認嘅更加似Cassius。
你一啲都唔似我哋老竇。
嗰個人係秘密之王。
佢教識我點樣守住同Sasha呢件事嘅秘密。
呢個只係常識嚟㗎，兄弟。
另一樣令你同老竇唔同嘅嘢……
就係你會處理好呢個爛攤子。
（嘆氣）
（輕聲呻吟）
你搵到Connor未？
佢掉咗電話。
Patton追蹤唔到佢。
嗯。咁唔好彩。
但你會搵到佢嘅。
係。
仲有乜嘢，Dwayne？
Mid-City有間酒吧發生爆炸。
Hannah同Carter喺嗰度。
佢哋冇事呀？
係，大致冇事，但好險。
佢哋去捉一個疑犯。
我覺得Sasha先落咗手。
咁我諗你都係要處理埋呢件事。
（嘆氣）
WADE：仲係好難相信你同嗰個女人有個仔。
我意思係，諗返轉頭，真係好似莎士比亞嘅戲。
我寧願係喜劇。
噢，我覺得兩樣都有啲。
我諗我知邊個係傻瓜。
Dwayne，
傻瓜通常係最聰明嘅角色。
咁就唔係我。
仲係分唔清Sasha係咪玩緊我。
Sasha Broussard——佢永遠都有個計謀。
係，所以我要你
加快確認呢啲爆炸案死者嘅身份。
同埋睇下Sasha係咪背後搞鬼？
Sasha一定係背後搞鬼，我諗都唔使諗。
唔好意思，Dwayne，
你呢次諗嘢有啲矇。
唔係。
你呢次諗嘢有啲矇。
唔係。
我從來冇睇得咁清楚。
你見到有可能同一個你憎嘅女人
有個你唔知嘅仔。矇。
WOMAN：拎開佢。喂，喂，唔好……
WOMAN 2：小姐，請你戴返口罩。
我唔需要再聽藉口。
即刻畀我見我個仔！
我可以幫手嗎？
如果你同呢個八婆一樣就唔使。
我係教區嘅法醫官。
你個語氣要改下
想我哋幫你嘅話，就要戴返個面具
我叫 Beverly Watkins
我個仔嘅屍體喺呢度
Elias，我知，Watkins 女士
就好似我識你同你屋企人一樣
我認得你，你...以前係個警長
係
我認得你，你...以前係個警長
係
我以前係，好耐之前
我想攞返我個仔
我哋仲未確認身份或者...
Elias 琴日喺佢間酒吧
佢間酒吧爆炸咗，你自己諗下
唔該
我要見佢
對唔住，Watkins 女士，我明白你嘅痛苦
但係有多個受害者
我哋仲未整理好...
咩意思？整理？
意思係佢好尊重、好光榮咁
處理緊你個仔
我哋會盡快俾返佢你
但係要做到呢樣嘢，我需要你幫手
DNA 樣本——梳上面一條頭髮
或者牙刷
你可唔可以幫我？
好
（喊緊）
（嗶嗶聲、轉動聲）
喂
喂，返嚟啦
我哋，呃，需要...
我哋應該傾下...
我哋，呃，需要...
我哋應該傾下...
（笑）
點解咁奇怪㗎？
呃，我哋應該傾下...我哋之間嘅事
係，我哋之間有嘢咩？
呢個就係其中一個話題
好
呃，女士優先
（笑緊）：唔得，咁唔公平
我琴日救咗你命㗎
有道理
好
我諗咗好多嘢，同埋...
喂，各位。Sebastian 啱啱返嚟
從實驗室。佢搵到整炸彈嗰個人
好
俾紐約救咗
（笑）
Sebastian，你搵到咩？
PETN 引爆器嘅痕跡
喺一個自製陶瓷外殼入面
係 Roger MacManus 嘅標記
HANNAH：MacManus
佢同至少十幾個右翼民兵組織有聯繫
涉嫌多年嚟多宗國內爆炸案
但係關鍵字係「曾經」
Roger MacManus 五年前死咗
咁即係...你話炸咗 Watkins 酒吧嗰個炸彈
係五年前嘅？
呃，唔係。我重組咗個裝置
發現有啲零件係幾個月前
先製造出嚟
MacManus 有個學徒，佢教過嘅人
係，不過佢啲已知同夥名單
全部都係恐怖分子
要篩選呢份名單要搞好耐
或者...我哋唔使
可能係家族生意
MacManus 有個女，叫 Ashley
CARTER：佢因為
駕車誤殺被判兩年
你估佢喺邊度服刑？
GREGORIO：Gretna 州立監獄，同 Sasha Broussard 一樣
佢哋嘅刑期重疊咗大約六個月
SEBASTIAN：睇嚟 Ashley 喺本地，佢喺 Bywater
嚟啦，T，我哋去捉佢
我會通知 Pride
PRIDE：聯邦法官
批准咗我哋嘅無敲門搜查令
SEBASTIAN：好
我哋要小心，佢可能喺度
裝咗陷阱
前廳冇問題
鉸鏈、門框同門柄都冇問題
PRIDE：攞到經理鎖匙
廚房冇問題
佢車匙喺度，佢喺邊？
Pride？
Sasha 又多一條人命
你覺得佢喺度收尾？
殺咗唯一可以連繫佢同爆炸案嘅人？
呢啲就係 Broussard 嘅作風
冇忠誠
無論邊個做，MacManus 喺俾人割喉之前
打咗好大場架
呢度有腳印
係，多組腳印
Sasha 有同黨
就算 Sasha 下令殺人
都唔肯定佢喺度
或者可以，呢啲係高踭鞋
GREGORIO：好，咁
我哋知道有個女人喺度
唔代表係 Sasha
唔，係佢。處理現場
俾我證據
你去邊？
直接去源頭
呢啲太保守
呢啲設計要諗大啲
我而家要同你傾
呃，我遲啲打俾你
你搵到 Connor 未？
未
咁有咩問題？
未
咁有咩問題？
七條屍，仲會繼續增加
Elias Watkins 間酒吧琴日爆炸
整炸彈嗰個 Ashley MacManus
俾人殺咗
呢啲同我有咩
關係？
停！
同我有咩關係？
停！
唔好講大話
你同 MacManus 一齊坐過監
你請佢做低 Watkins
然後叫人割佢喉
唔回應？
哦，對唔住，我只係諗緊
仲有冇其他隨機謀殺案
你想賴俾我
Sasha，呢度冇隨機
你想賴俾我
Sasha，呢度冇隨機
Watkins 喺你嘅物業放炸彈
想殺咗你
所以你報復
你拉我？
未住
咁傾完
我有個會要開
我直覺話俾我知
呢啲暴力事件
至少有一部分係你搞出嚟
但係仲有人想殺你
即係 Connor 都有危險
我要搵到佢，保護佢安全
呃...
佢聯絡過我
幾時？
琴晚
佢唔肯講喺邊，只係話自己安全
你同佢講咗咩？
話我會盡力解決
呢啲事——你同我——但係佢收咗線
俾你電話我
唔得
俾你電話我，等我嘅團隊
追蹤佢新嘅 burner 電話
好唔好？我哋可以帶佢離開街頭
Dwayne，我唔會俾你電話
好
咁俾個號碼我
（嘆氣）
Sasha，俾個該死嘅號碼我
喂，Sebastian 去咗實驗室
分析我哋喺 MacManus 公寓攞到嘅嘢
希望殺手
留低咗啲嘢可以俾我哋認出佢哋
如果佢哋殺佢係以為佢整咗個炸彈
佢哋冇錯
HANNAH：係，我哋搵到
MacManus 跟蹤
送貨俾 Watkins 酒吧嘅酒車嘅閉路電視片段
我哋估佢喺司機去第二度送貨嗰陣
將裝置放入貨物入面
如果 MacManus 係為 Sasha Broussard 做呢件事
Sasha 嘅目的係咩？
點解要咁多暴力？
因為 Pride 冇錯
Sasha 根本冇意圖洗白
你哋搵到咩？
房地產
GREGORIO：一定有十幾個唔同嘅交易
全部由 Sasha 嘅 Hope Now 基金會買入
只係散落喺城外
同一個區域嘅地皮
其中兩個物業，Elias Watkins
同 Dalton Bonet 用過燃燒彈
呢啲地有咩特別？
呢啲地暫時冇乜特別。
但好快就會有。
呢啲物業全部喺傑佛遜教區南部
隔籬就係侯馬族嘅地。
侯馬族一直喺度失去佢哋嘅原住民土地
因為海水上升，河邊啲地冇晒。
政府想補償佢哋
俾咗呢塊內陸地。
侯馬族梗係有計劃啦。
HANNAH: 佢哋一年內就會動工
起一間酒店同賭場綜合體。
布魯薩家族始終係布魯薩家族。
我估Sasha喺監獄入面收到風。
成立咗個慈善機構嚟收購
新賭場隔籬嘅地。
係，佢哋會將啲地變成賺錢生意
吸引遊客去。
聰明，但唔犯法。
GREGORIO: 嗯，
表面睇係。
但佢可以開現金生意
用嚟洗黑錢。
Sasha同黑幫有聯繫。
好多犯罪潛力。
CARTER: 即係
好多犯罪潛力。
CARTER: 即係
Elias Watkins會想參與。
我賭
佢跟咗Sasha嘅玩法，
用Dalton Bonet炸佢出局。
點知Sasha用更大嘅炸彈笑到最後。
唯一嘅手尾係炸彈製造者。
乾手淨腳。
可能啦。
Elias Watkins係冇咗，
但仲有空間俾其他人
出嚟對抗Sasha。
可能係幫派戰爭。
係。要話俾Pride知。
佢而家應該好忙。
女人（廣播）：為咗你同其他人嘅安全，
必須全程戴口罩。
多謝合作。
（嘈雜聲）
（哼聲）
Connor。
我只係想傾吓。
我，嗯...
唔知講咩好。
咁就唔好講。
直接帶我去監獄，以後唔好再煩我。
我唔係嚟拉你。
咁做咩？
我話咗。
傾偈。
喂，我
傾偈。
喂，我
冇嘢好講，我走啦。
冇咁簡單。
你想燒咗我間酒吧。
可能會傷到人，包括你自己。
估唔到你會關心。
你嬲，我明，信我。
唔好扮識我咁講嘢。
我唔識你。
我好抱歉。
你阿媽冇話過俾我知。
停
你阿媽冇話過俾我知。
停
唔好再講乜鬼真心話。
你要知道。
你阿媽
佢...（呼氣）
佢同真相嘅關係唔係咁好。
所以...
你唔係我老竇？
老實講，我...
我唔知。
你唔知。
我唔在乎。
我唔想同個送我阿媽入監獄嘅人
建立關係。
你阿媽係自己送自己入監獄。
我只係做我嘅工作。
係咩，
你份工好垃圾！我...
Connor，你有兩個選擇。
兩個都唔係就咁走人。
我可以送你去教區監獄。
或者你跟我返屋企。
（安全帶扣聲）
如果你瞓覺前
仲需要啲咩，話俾我知。
俾Connor嘅。（嘆氣）
我...唉。
我放喺門口就得。
佢今晚應該唔想再見我。
俾啲時間啦，呢個情況好複雜。
對你都好複雜。
（笑）邊部分？
帶個陌生少年返屋企
定係佢可能係你個仔？
全部。
喂，嚟啦。
你唔開心，我明。
我冇唔開心，我係擔心。
（嘆氣）
我冇唔開心，我係擔心。
（嘆氣）
Dwayne，我唔會 judge 你嘅過去，我哋都有。
只係我以為我知你嘅過去係點。
我都以為係。
你同Sasha嘅關係
同你哋之間發生嘅事，
入面嗰個男仔。
我真係冇諗過。
我唔會為同Sasha嘅事辯護。
你唔使
我唔會為同Sasha嘅事辯護。
你唔使
辯護。我只係希望你一早話俾我知。
（嗤笑）
我以為冇所謂。
係咪？只係一時嘅事。
係咩，我哋都係一時嘅事，記得嗎？
係，
但太後生。
太蠢，冇諗清楚選擇。
但而家唔係。
你要諗清楚你嘅選擇，我都係。
我放棄晒成個生活。
辭咗工，離開華盛頓嚟搵你。
我都想同你一齊。
所以我求婚。
所以我應承。
做咩，
你後悔？
我諗好多嘢。
如果我哋要對彼此承諾，
就要睇清楚。
冇「如果」。
就要睇清楚。
冇「如果」。
好嗎？對我嚟講冇。
但我明。
我嘅過去冇乜...
好嘅承諾關係例子。
你阿媽同你老竇一齊
因為佢需要佢。
你為咗Laurel同Linda一齊。
我都為咗前夫咁做。
但我哋唔同。
係，冇錯。
呢個唔係責任或者光榮嘅事。
我哋係自願一齊，否則唔會。
我已經揀咗。
我...只係需要時間消化。
好...好。
（煎嘢聲）
啊，你喺度。
煎咗啲班戟。
仲可以整啲蛋。
爐頭有玉米粥。
我唔肚餓。
你...你要食啲嘢。
我可以整你想食嘅嘢。
話俾我知你想食咩。
我想知點解
五年前你送我阿媽入監獄。
或者咖啡。
由咖啡開始。
糖？
奶？
齋啡。
我唔會講你阿媽過去嘅
細節。
但...
我只可以話，
佢值得坐咁耐。
我幫你整碟嘢。
萬一你改變主意。
值得坐？因為激嬲你？
（輕笑）
你阿媽家族嘅歷史，嗯...
好複雜。
布魯薩家族...
我冇問布魯薩家族。
我問緊我阿媽。
佢而家就係布魯薩家族。
我明，Connor。
信我。
我屋企——我老竇——
做咗啲好差嘅決定。
我嘅都係。
（輕笑）
梗係啦。
重點係，你阿媽...
佢一直喺度陪住我。
直到佢俾人帶走之前，佢都喺度。
俾你帶走。
我明你點解會咁諗。
無論你想喺度
搞啲乜，我都唔想要。
好，我寧願坐監
都唔想再同你多待一秒。
哼，我唔會送你去坐監。
打俾你阿媽。你可以去佢嗰度住。
（關門聲）
（開門聲）
（腳步聲接近）
（關門聲）
（開門聲）
噢。唔好意思。
仲未開門。等多幾分鐘就得。
噢。我唔係嚟乞求嘅。
Broussard 小姐。
叫我 Sasha 就得。
任何送我啲表兄弟去坐監嘅人
都值得用個名嚟稱呼。
好耐之前嘅事。
好難忘。
Connor 喺樓上。
我知。
我想見你。
點解？
（腳步聲接近）
冇咩原因。
媽咪。
嗨，寶貝。
我哋走啦。
噢。
我喺車度等。
俾我多一分鐘。
我想多謝你搵返佢。
你要睇實佢，唔好俾佢出街
同埋唔好俾佢離開你視線。
我識得點照顧佢。
Rita。
（開門聲）
（關門聲）
你覺得佢同佢一齊安全嗎？
我覺得我唔會冒險去證實。
我會派人跟蹤佢哋。
好。
佢有冇同你講過啲乜？
冇咩特別。
我要返去開工。
WADE：我只係唔知你想點，Dwayne。
你哋兩個當初係
喺平等基礎上開始呢段關係。
之前嘅婚姻
都係維持到仔女仲喺屋企住為止。
我哋互相理解。
但而家唔同咗，Dwayne。
Rita 冇怪你
有個你自己都唔知嘅仔。
但佢係一個現實。
一個你要面對嘅現實。
如果佢肯接受我嘅話。
佢唔係細路仔。
你嘅時間有限，要留下印象，
建立長久關係。
咩，你係話 Rita 唔想參與呢件事？
我係話佢仲喺度消化緊。
需要空間去處理。
好，我可以俾佢任何需要嘅空間。
只係我希望你冇估錯……佢嘅想法。
你驚係其他原因？
你自己都講過。
我點可能同一個女人一齊……
（嗤笑）想殺我嘅女人？
Rita 可能喺呢方面掙扎緊。
你肯定係。
（開門聲）
SEBASTIAN：喂。唔好意思。我知你好忙，
但我搵到啲部分指紋
喺炸彈製造者嘅謀殺現場。
Sasha？
喺炸彈製造者嘅謀殺現場。
Sasha？
唔係。疑犯叫 Marcus Bianchi。
佢因為多宗黑幫罪行，出入 Angola 監獄好多次。
咁好大機會佢係為 Sasha 做嘢。
暫時未搵到證據，但係……
好，將 Bianchi 嘅資料俾 Gregorio 同 Patton。
佢哋會搵到同 Broussard 嘅關聯。
好，但如果最後冇……
（關門聲）
Sasha，我以為你會睇住 Connor。
係呀。Molly 喺我屋企陪住佢。
你應該知㗎，因為你派人跟蹤我哋。
我哋冇咁約定過。
Molly 照顧咗佢五年。
我覺得佢可以頂多一日。
而且我要去一個地方。
你要先睇呢張相。
呢個係 Marcus Bianchi。
我應該識佢咩？
你請嚟殺 Ashley MacManus 嘅人。
（輕笑）唉，又嚟呢套。
我哋喺犯罪現場搵到高踭鞋印。
你當時喺度，Sasha。
Dwayne，收手啦。
我求你。
呢啲謀殺案同我無關。
我只係想保護我個仔。
我哋個仔。
唔係。
你已經有過機會。
17年前。
佢係我嘅。
你唔好再騷擾我哋兩個。
（關車門聲）
（引擎啟動聲）
GREGORIO：喂。
Hannah 同 Carter 仲喺度睇住 Connor？
SEBASTIAN：係，佢哋而家喺 Sasha 屋企外監視。
冇動靜。
但 Marcus Bianchi 嘅搜索
冇動靜。
但 Marcus Bianchi 嘅搜索
就唔係咁講。
係，你搵到佢？
海岸防衛隊搵到。
今朝早喺河度撈起佢條屍。
（嘆氣）又係 Sasha 嘅另一個受害者？
Pride 會咁講，但我唔信。
Bianchi 係個低級打手，
同 Sasha 完全冇關聯。
但佢成日幫 Elias Watkins 做嘢。
你知啦，Bianchi 可能參與過
逼 Sasha 退出賭場交易嘅事。
同埋報復 Watkins 間酒吧被炸。
如果 Bianchi 殺咗炸彈製造者，
咁 Sasha 可能喺佢有機會出手之前
先發制人。
當然。
喺佢有機會出手之前。
當然。
但我哋先撇開情緒嚟睇。
諗下如果 Sasha 講嘅係真話。
咁唔可能。
或者部分真話。
我直覺話我知 Sasha 炸咗間酒吧。
但我覺得 Bianchi
係俾另一個人指派去殺炸彈製造者。
好，反駁：都係 Sasha。
而且我哋喺 Ashley MacManus 嘅犯罪現場
搵到高踭鞋印。
Sebastian，
新奧爾良唔止 Sasha Broussard 一個女人
有能力殺人。
SASHA：Beverly。
我只係想話俾你聽，我好遺憾你嘅損失。
Sasha。
我冇諗過你會嚟。
但你好嚟我真係好開心。
我哋可唔可以……
私下講幾句？
嗯哼。
（鐘聲響起）
我知你好唔開心。
所以我先嚟。
想化解誤會。
冇咩好化解。
你殺咗我個仔。
唔好俾情緒控制你。
冇情緒。
純粹生意。
你欠我一筆債。
我準備好還。
啊。（輕笑）
我要讚你，Sasha。
仲扮到自己有得揀
班兄弟會點對你。
噢！噢……
SASHA：（咳嗽）噢。
等、等等！
報仇冇利潤㗎。
但可以洗滌心靈。
（大叫）
哎呀！噢！等等。
我可以令你賺到盆滿缽滿。俾個機會我。
賭場交易。
我哋做拍檔。
世代財富。
我已經冇咩
世代可言，Sasha。
我哋會殺咗你。
然後我哋會搵到
你個仔。
唔好。唔好。你唔可以掂 Connor。
帶佢上車。
割佢。
慢慢嚟。
哎呀！哎呀。
O-Ow! Ow.
佢係你個孫呀！
（喘氣聲）
你講咩話？
SASHA：Connor。
佢係Elias個仔。
你嘅血脈。
俾把刀我。
（嗚咽聲）
即刻停手。
（倒抽一口氣）
Sasha跟我走。
嗯。
你有兩個選擇。
返去招呼你嘅賓客
同埋安葬你個仔
或者同我解決。
（倒抽一口氣）
嚟啦，兄弟們。
（喘氣聲）
（輕聲哭泣）
多謝你，Dwayne。
頭先講Connor咩事？
你聽到？
SASHA：哎呀，好痛。
試吓忍住痛呼吸啦。
（嘆氣）
我冇叫你跟住我㗎。
我唔想你救我。
係囉，如果唔係我救你，
你而家已經喺河底。
我搞得掂㗎。
我而家淨係想聽你講一樣嘢。
係，我知，認罪。
我想知道Connor嘅真相。
邊個係佢老豆？
就係你，Dwayne。
（嗤笑）咁你同Beverly講嗰啲係咩意思？
（嗤笑）
我知道一定要拖住Beverly，
如果唔係佢會繼續追住我，
所以我講咗一個我覺得會有效嘅嘢。
話你同Elias上過床。
妒忌呀？
好...（嘖舌）我...
Beverly一定忍唔住。
佢一定要知道Connor係咪佢嘅血脈。
佢會要證據。
啱晒。
我會幫佢安排——DNA樣本。
正規手續。
然後呢？
然後我會搞掂佢。
你意思係殺咗佢。
我意思係，我會搞掂佢
好似我搞掂人生所有障礙咁：
一個人，用我嘅方式。
睇吓搞成咩樣。
（嗤笑）
我從來都冇得揀。
如果你殺咗佢...
更多Watkins家族嘅人會追住你。
遊戲規則就係咁，Dwayne。
或者係你。
但Connor唔一定要咁。
你有計仔？
有。
但你要信我。
哦，Dwayne。
我條命俾你。
（單調結他聲）
CARTER：呢個細路仲有冇第二啲旋律㗎？
HANNAH：佢練習緊咋，唔係演唱會。
唔係，佢係試我哋嘅耐性，就係咁。
佢想用結他彈死我哋。
不如我哋傾偈啦。
好呀，如果你想嘅話。
我...我只係提議吓。
頭先喺NCIS
你似乎唔多想。
哦，唔係，我最鍾意
第二朝講尷尬嘢。
準確啲講，兩次。
好啦，我哋都係大人，直接講清楚。
我覺得應該同Pride講我哋嘅事。
我覺得我哋應該冷卻吓。
咩話？你覺得要同Pride講？
係呀。
只係為咗保障大家，
確保冇越界。
係。
好。或者我哋可以乜都唔講，
等搞清楚係咩先。
你話就係冇嘢㗎。
我冇咁講。
你話「冷卻吓」。
我發誓，我而家出去
打爛呢個細路嘅結他。
Carter。
認真，點解我哋要睇住呢個炸彈狂，
佢應該喺Orleans監獄先啱？
因為Pride叫我哋咁做，佢有佢嘅理由。
（電話鈴聲）
我只係想知係咩理由。
（電話鈴聲）
我只係想知係咩理由。
我哋就快知啦。
Pride要我哋帶Connor入去。
哎呀！Sorry，呢度有啲痛。
嗯。
瘀得好犀利喎？
係。
瘀得好犀利喎？
係。
我同Beverly Watkins同佢屋企人嗌交。
HANNAH：返去第二回合？
唯有咁做。
我要引Beverly自爆。
你覺得佢有份參與
Elias Watkins想殺Sasha？
可能。
仲有Ashley MacManus謀殺案。
嗰啲高踭鞋印可能係佢嘅。
我明白送Sasha去，
但Connor？
我搞得掂。
當然得。
但有必要咩？
呢件事冇完美方案㗎，明唔明？
Sasha同Beverly講Connor...
係佢個孫。
吓，我係咩？
唔係，BB。
我...我真係唔明。
我哋漏咗咩？
Beverly要證據。
佢同意同Sasha喺私人化驗所見面，
驗Connor嘅DNA。
係捉佢嘅最好機會，
結束呢場暴力。
佢準備好晒。
Connor都係。
你唔使做任何嘢。
你淨係陪住阿媽。
Beverly好大機會
唔會一個人嚟，
但周圍會有探員，明唔明？
有咩唔對路，我哋會即刻行動。
我冇問題。
見到Beverly Watkins嘅車
駛入停車場。
喂，你得㗎，BB。
你跟我指示做就得。
放鬆啲，Sasha。唔好自作主張。
引佢講嘢，帶佢入去。
好大機會係Elias嘅。
骨骼結構似。
SASHA：冇疑問。
入去搞清楚啦。
哦，唔得，我哋唔會入去。
哦，Beverly，
我哋講好咗㗎。
有嘢發生，Pride。
BEVERLY：你以為我會信
係，佢哋唔上當。
BEVERLY：你以為我會信
係，佢哋唔上當。
Broussard家族講嘅任何一句話？
冇協議。
我話俾你聽佢係你...
你個孫。
冇所謂。
帶佢上車。
唔好！唔好，唔好，唔好，等陣！
放開佢！
哎呀！
哦，睇吓你——（輕笑）
扮到好似Broussard家族咁。
我唔會信。
SASHA：Connor，乖仔，
我唔會信。
SASHA：Connor，乖仔，
放低支槍。
放開佢。
你開過槍未？
你扣過扳機未？
收聲！
呢個距離，你好大機會
打中我後面幅牆，然後
亂晒籠，
再試過...但已經太遲。
冇人會殺人。
嗯，佢又講大話，Connor。
因為我哋一定會殺咗佢，
我老實講：
你都係。
Connor，冷靜。
（警笛聲）
Connor，冷靜。
（警笛聲）
大家而家冷靜落嚟。
我唔可以畀佢傷害我阿媽。
PRIDE：搞掂咗。
Beverly 要坐監喇。
（笑）睇吓先啦。
收聲。
你想保護你阿媽。
我明嘅。
但呢個唔係你嚟㗎，Connor。
呢個唔係你。
俾支槍我。
雙手放喺頭上面。
Beverly 已經辦好手續。
佢而家去緊 Orleans 監獄。
幾耐？
我哋有佢威脅殺你同 Connor 嘅證據，
夠我哋申請搜令去佢屋企。
仲搵到對沾咗血嘅高踭鞋。
所以佢殺咗 Ashley MacManus。
睇落係咁。
你想點？
道個歉都好啊。
WADE：我唔覺得我哋需要
搞咁多秘密行動，Dwayne。
諗吓我哋做緊嘅嘢先啦……
你喺邊度攞到㗎？
佢今朝喺我度用過。
好，我嚟做測試，你沖茶。
喂。
而家幾點？
哦，我唔知。嗯，好夜喇。
你喺呢度幾耐？
一陣。
Connor 的確係我個仔。
啊。
你打算點做？
我可以點做？
我係佢老竇。
我會做……
做個老竇。
梗係啦。
佢會需要㗎。
尤其係等我將 Sasha 再送入監獄
坐到佢死為止。